Histoire d’E
part 1
Between language and image (Μεταξύ Γλώσσας και εικόνας)
30.09 - 25.11. 2021
Histoire d'E part 1 Between language and image (Μεταξύ Γλώσσας και εικόνας)
Επιμελητές: Paolo Cortese και Francesco Romano Petillo
Η "Histoire d'E" αφορά ιστορίες από γυναίκες, φιλίες, σχέσεις και χωρισμούς. Η έκθεση απεικονίζει πως οι καλλιτέχνιδες τη δεκαετία του '70 ξεκίνησαν να δημιουργούν την ανεξάρτητη αφήγησή τους και πως η απόλυτη αδιαφορία της αγοράς τέχνης τους έδωσε την ευκαιρία να πειραματιστούν με απόλυτη ελευθερία.
Όπως είπε η Francesca Cataldi: "κοιτάζοντας πίσω, η βαθιά αδικία που έπρεπε να ανεχθούμε τότε στην πραγματικότητα έγινε μια μεγάλη ευκαιρία, και ήταν πράγματι η μεγάλη μας στιγμή".
Στην Ιταλία, η Mirella Bentivoglio τόνισε αυτή την εκτεταμένη διάκριση, και μάζεψε πάνω από 80 καλλιτέχνες δουλεύοντας τη γλώσσα και την εικόνα απ'όλο τον κόσμο σε μια έκθεση για την Μπιενάλε Βενετίας του 1978.
Η Bentivoglio διευκρινίζει στον κατάλογο: "εξαΰλωση στο παρελθόν πίσω από την υποσυνείδητη αφαίρεση της δημόσιάς της εικόνας, παράλληλα με τη δημόσιά της απουσία. Η γυναίκα σήμερα, σε ιδιωτικό επίπεδο, εντελώς περιορισμένη σε καθημερινή επαφή με πράγματα, προτάσσει τον εαυτό της σε ένα κόσμο κυριευμένο από επαναληπτικούς μηχανισμούς. Αυτές οι καινούργιες μορφές ποίησης είναι η επανάκτηση αυτού που οι άνθρωποι έχουν αναπτύξει από το ξεκίνημα της ύπαρξης: τη γλώσσα" Το "Materialization of Language" η "υλοποίηση της γλώσσας" δηλαδή, είναι η αξιόλογη έκθεση του 1978, που δεν ήταν η μόνη. Η Mirella ξεκίνησε να διοργανώνει εκθέσεις τη δεκαετία του '70 και συνέχισε να τις αφιερώνει σε γυναίκες για άλλα 30 χρόνια.
Ο τίτλος "Histoire d'E" είναι εμπνευσμένος από τη δική της έκθεση του 1988 στο Λονδίνο και σκοπεύει να τιμήσει αυτή τη σπουδαία Ιταλίδα καλλιτέχνιδα και επιμελήτρια, μετά από τριάντα χρόνια, μέσω της παρουσίασης στο Αθηναϊκό κοινό των πολλών γυναικών καλλιτέχνιδων που είχε κοντά της.
Το project χωρίζεται σε δυο εκθεσεις. Η πρώτη "Between Language and image" "Μεταξύ Γλώσσας και εικόνας", παρουσιάζει δουλειές "συγκεκριμένης ποίησης" και "οπτικής ποίησης" και επίσης τεκμηριώνει την εξερεύνηση και απεικόνιση του ήχου. Η δεύτερη έκθεση "Between Language and Object" "Μεταξύ γλώσσας και αντικειμένου", εστιάζει στην έρευνα και τον τρισδιάστατο και γλυπτικό πειραματισμό που πέτυχαν αυτές οι γυναίκες μέσω μιας καθαρτικής διαδικασίας απομάκρυνσης από το οικιακό περιβάλλον "που είχε παίξει το ρόλο του δικού τους βασιλείου-φυλακής επί αιώνες" (M. Bentivoglio)
installation view
installation view
installation view
Mirella Bentivoglio, "E conjunction", 1979-2003
Mirella Bentivoglio, "Mutilation for accentuation", 1979-2003
Elly Nagaooka, "Vocali", 2021
Chima Sunada, "HEART The shape of heart," 2018
Tomaso Binga, untitled, 1996
Chiara Diamantini, "Fragments 2", from The Waste Land by T.S. Eliot, 1987
Amelia Etlinger, "If the sky is pink", 1978
Anna Esposito, "À la guerre comme à la guerre", 1975
Giustina Prestento, "from Praise for a Shadow by G. Petrassi", 1983
Greta Shoedl, "Text", 1981
Tomaso Binga, "Propitiatory letter", 1996
Tomaso Binga, untitled, 1996
Fernanda Fedi "Fugues' fragments n.3", 2020
Betty Danon, from "Sonorised lines (for Vana)", 1977
Betty Danon, untitled, 1977
Marilla Battilana, "Cracked letter", 1968
Anna Torelli, "Musical writing n 1", 1983
Anna Torelli, "Musical writing n 2", 1983
Anna Torelli, "Musical writing n 3", 1983
Anna Torelli, "Musical writing n 4", 1983