{"id":1942,"date":"2023-09-15T19:12:36","date_gmt":"2023-09-15T18:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/grammaepsilon.funneldata.it\/?post_type=exhibition&#038;p=1942"},"modified":"2023-12-08T13:45:50","modified_gmt":"2023-12-08T12:45:50","slug":"artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis","status":"publish","type":"exhibition","link":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/","title":{"rendered":"Artissima 2022  Mirella Bentivoglio  Metamorphosis"},"featured_media":5929,"template":"","class_list":["post-1942","exhibition","type-exhibition","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Artissima 2022 Mirella Bentivoglio Metamorphosis - Gramma_Epsilon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Artissima 2022 Mirella Bentivoglio Metamorphosis - Gramma_Epsilon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gramma Epsilon Gallery is excited to present a monographic project which celebrates Mirella Bentivoglio, as part of the Back to the Future section at Artissima. Currently the protagonist of two retrospectives in Italy, Bentivoglio\u2019s work is the focus of Gramma Epsilon\u2019s participation in Artissima. The representation of female artists is the primary mission of the [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gramma_Epsilon\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-08T12:45:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/L_Assente-Positivo_Negativo-Segno_Figura1967-1971.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"5384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/\",\"url\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/\",\"name\":\"Artissima 2022 Mirella Bentivoglio Metamorphosis - Gramma_Epsilon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Metamorphosis-Artissima-Mirella-Bentivoglio.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-15T18:12:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-08T12:45:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Metamorphosis-Artissima-Mirella-Bentivoglio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Metamorphosis-Artissima-Mirella-Bentivoglio.jpg\",\"width\":2568,\"height\":3572},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exhibitions\",\"item\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Artissima 2022 Mirella Bentivoglio Metamorphosis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/\",\"name\":\"Gramma_Epsilon female art gallery\",\"description\":\"female art gallery\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Gramma_Epsilon female art gallery\",\"url\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Logo_footer_horizzontal.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Logo_footer_horizzontal.png\",\"width\":270,\"height\":138,\"caption\":\"Gramma_Epsilon female art gallery\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artissima 2022 Mirella Bentivoglio Metamorphosis - Gramma_Epsilon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Artissima 2022 Mirella Bentivoglio Metamorphosis - Gramma_Epsilon","og_description":"Gramma Epsilon Gallery is excited to present a monographic project which celebrates Mirella Bentivoglio, as part of the Back to the Future section at Artissima. Currently the protagonist of two retrospectives in Italy, Bentivoglio\u2019s work is the focus of Gramma Epsilon\u2019s participation in Artissima. The representation of female artists is the primary mission of the [...]","og_url":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/","og_site_name":"Gramma_Epsilon","article_modified_time":"2023-12-08T12:45:50+00:00","og_image":[{"width":4084,"height":5384,"url":"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/L_Assente-Positivo_Negativo-Segno_Figura1967-1971.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/","url":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/","name":"Artissima 2022 Mirella Bentivoglio Metamorphosis - Gramma_Epsilon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Metamorphosis-Artissima-Mirella-Bentivoglio.jpg","datePublished":"2023-09-15T18:12:36+00:00","dateModified":"2023-12-08T12:45:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#primaryimage","url":"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Metamorphosis-Artissima-Mirella-Bentivoglio.jpg","contentUrl":"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Metamorphosis-Artissima-Mirella-Bentivoglio.jpg","width":2568,"height":3572},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/artissima-2022-mirella-bentivoglio-metamorphosis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exhibitions","item":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/mostra\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Artissima 2022 Mirella Bentivoglio Metamorphosis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#website","url":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/","name":"Gramma_Epsilon female art gallery","description":"female art gallery","publisher":{"@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#organization","name":"Gramma_Epsilon female art gallery","url":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Logo_footer_horizzontal.png","contentUrl":"https:\/\/grammaepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Logo_footer_horizzontal.png","width":270,"height":138,"caption":"Gramma_Epsilon female art gallery"},"image":{"@id":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"toolset-meta":{"campi-exhibitions":{"titolo-linea-1":{"type":"wysiwyg","raw":"<strong>Mirella Bentivoglio<\/strong>"},"titolo-linea-2":{"type":"wysiwyg","raw":"<em>Metamorphosis<\/em>"},"sottotitolo":{"type":"wysiwyg","raw":""},"curatela":{"type":"wysiwyg","raw":"<em>Artissima 2022 -<strong> Back to the Future<\/strong><\/em>"},"intro-home":{"type":"wysiwyg","raw":""},"intro-short":{"type":"wysiwyg","raw":""},"date":{"type":"textfield","raw":"03 - 06.11.2022"},"data-inizio":{"type":"date","raw":"1667433600","formatted":"November 3, 2022"},"data-fine":{"type":"date","raw":"1667692800","formatted":"November 6, 2022"},"blocco-testo-1":{"type":"wysiwyg","raw":"Il progetto monografico \u201cMetamorphosis\u201d, a cura di Davide Mariani, \u00e8 concepito per permettere di apprezzare, nell\u2019anno del centenario della nascita, i momenti pi\u00f9 significativi della poetica di Mirella Bentivoglio (Klagenfurt, 1922 \u2013 Roma, 2017), artista sensibile e visionaria, che ha svolto un ruolo da pioniera nelle ricerche verbovisive, a cavallo degli anni Sessanta e Settanta, secondo una selezione delle sue opere pi\u00f9 rappresentative, realizzate in quasi cinquant\u2019anni di attivit\u00e0, in grado di stimolare dialoghi e riflessioni su argomenti oggi pi\u00f9 che mai attuali.\r\n\r\nL\u2019esposizione intende ripercorrere le tappe essenziali che hanno scandito l\u2019itinerario artistico e curatoriale di Bentivoglio, a partire dalle sperimentazioni portate avanti dapprima nell\u2019ambito della \u201cpoesia concreta\u201d, in cui il senso \u00e8 veicolato dalla forma della composizione di lettere e parole, come testimonia Storia del monumento (realizzato con Annalisa Alloatti nel 1968 e di cui un\u2019edizione \u00e8 esposta nella mostra \u201cThe Milk of Dreams\u201d alla Biennale Arte di Venezia, 2022), e poi in quello della \u201cpoesia visiva\u201d, caratterizzato dall\u2019introduzione di slogan ed elementi visivi, come in Fiore Nero (1971). Qui l\u2019opera, costituita da un assemblaggio di ritagli di giornale\r\ndell\u2019epoca riportanti la notizia dell\u2019uccisione di un giovane afroamericano da parte di un poliziotto bianco, prende le sembianze di un fiore e vuole rappresentare un preciso atto di denuncia delle discriminazioni e delle disuguaglianze sociali. Il titolo \u00e8 preso in prestito dalla didascalia, che illustra il corteo funebre ripreso nella foto posta a corredo dell\u2019articolo, che recita: neri i vestiti, nera la bara, neri i cavalli, neri perfino i fiori.\r\nIn diversi lavori realizzati in quegli stessi anni, Bentivoglio indaga molteplici aspetti della societ\u00e0, ma \u00e8 senza dubbio il dilagare del consumismo quello a cui rivolge una delle pi\u00f9 sferzanti e dirette critiche, rinvenibili in opere quali Il cuore della consumatrice ubbidiente (1975), un\u2019acutissima interpretazione del logo della coca cola, in cui sono coerentemente presenti consapevolezza e presa di distanza, legati col filo dell\u2019ambiguit\u00e0: \u00abNotai che mettere specularmente le due \u2018c\u2019 unendole a formare un cuore \u2013 ed erano gi\u00e0 pronte per la loro stessa forma a formare un cuore (io non ho cambiato nulla) \u2013, l\u2019 \u2018oca\u2019 veniva fuori da s\u00e9\u00bb dichiara Bentivoglio in una delle sue ultime interviste, in cui identifica nella \u201cdonna-oca\u201d la principale alleata del consumismo."},"blocco-testo-2":{"type":"wysiwyg","raw":"Tra le differenti tematiche trattate dall\u2019artista, vi sono infatti quelle di genere che, gi\u00e0 a partire dai primi anni Settanta, sottolineano, attraverso sottili giochi linguistici, uno stato di subordinazione delle donne all\u2019interno di un mondo, ivi incluso quello dell\u2019arte, fatto a uso e consumo degli uomini. Accanto alle sperimentazioni portate avanti nell\u2019ambito della poesia visiva, Bentivoglio si cimenta nella produzione di una serie di libri-oggetto che, sotto varie declinazioni, ritorneranno durante tutto il suo percorso. Gradualmente l\u2019artista si rende conto che anche il libro, in qualit\u00e0 di oggetto, pu\u00f2 esprimere un linguaggio universale.\r\n\r\nL\u2019intera vicenda artistica di Mirella Bentivoglio pu\u00f2 quindi essere ben raffigurata attraverso l\u2019azione, tanto concettuale quanto materiale, del \u201crompere\u201d per \u201ccostruire\u201d o \u201cri-costruire\u201d al fine di trasformare e voltare di senso i rapporti che conducono alla forma, in una sorta di continua e costante metamorfosi, come risulta da opere come \u201cIl simbolo inciso nell\u2019inconscio\u201d (1992), tratto da un dipinto di Nori De\u2019 Nobili, \u201cRagazza con serpente\u201d (1964), che vede il volto della giovane trasformarsi progressivamente in un uovo con serpente o in \u201cDanza macabra\u201d (1995), in cui le cinghie della sedia elettrica si tramutano nelle silhouette di due oscuri personaggi ripresi in quello che l\u2019artista definisce come un lugubre balletto. Durante il suo lungo percorso creativo, Mirella Bentivoglio ha di fatto \u201crotto\u201d parole, espressioni, schemi e concezioni, con l\u2019intento non solo di dare vita a nuove interpretazioni ma, soprattutto, di svelare il senso profondo della natura e della cultura, aggiungendo, di volta in nuova, nuovi punti di vista e livelli di lettura alla realt\u00e0 che ci circonda."},"video-embed":{"type":"textarea","raw":""},"immagine-in-home":{"type":"radio","raw":"1"},"pubblicazione-in-home":{"type":"checkbox","raw":""},"informazioni":{"type":"wysiwyg","raw":"<p class=\"\"><strong>Mirella Bentivoglio<\/strong> (Klagenfurt, Austria, 1922 \u2013 Rome, 2017) was a poet, artist, and art critic who operated in the logo iconic neo-avant-garde from the 1960s, creating concrete poetry, visual and object poetry, territorial interventions using a linguistic matrix, and phonetic performances. In the production of book-objects, she distinguished herself by becoming a specialist and cultural promoter of them, and played critical roles in the field of verbo-visuals and the intermediate area of multiple codes of expression. As a curator, The Materialization of Language exhibition which she conceived and curated for the Venice Biennial in 1978 is particularly memorable.<\/p>\r\n<p class=\"\">Mirella\u2019s works are in the collections of: Macro and GNAM, Rome; Uffizi Gallery, Florence; Mart, Trento and Rovereto; Ca\u2019 Pesaro Museum, Venice; Getty Institute, Los Angeles; Mac, S\u00e3o Paulo; MOMA, New York. A personal environment is dedicated to her creative contribution in the Spazi900 path, at the National Central Library of Rome, which also houses the Bentivoglio Fund, with books and documents from her private collection.<\/p>\r\n<p class=\"\">She also had solo shows at: Palazzo delle Esposizioni, Rome (1996), National Museum of Women in the Arts, Washington (1999), Pomona College Museum in Claremont, Los Angeles (2003, 2015), Gubbio, Biennial of Sculpture (2016); and, after her death, Conceptual Gallery, Milan, and Museo Laboratorio di Arte Contemporanea, La Sapienza, Rome (2019). In 2021 a retrospective exhibition of her work was held at the Museo Stazione dell\u2019Arte, Ulassai (Nuoro, 2021).<\/p>\r\n<p class=\"\">For the centenary of her birth in 2022, Gramma_Epsilon Gallery together with the Italian Institute of Culture in Athens held a retrospective exhibition in March, while in April, her Ovo di Gubbio was re-installed. October saw both a re-edition of Materialization of Language at the Antonio dalle Nogare Foundation in Bolzano, and the National Gallery of Modern and Contemporary Art in Rome inaugurated the retrospective: \u2018Quanto Ben ti voglio?\u2019.<\/p>\r\n<p class=\"\">Mirella participated in collectives at the Sao Paulo Biennial (1973, 1981, 1994), Pompidou Center in Paris (1978, 1981, 1982), Documenta, Kassel (1982), XI Quadrennial, Rome (1986), Milan Expo (2015), and has been included ten times in the Venice Biennale between the 1969 edition and this year\u2019s edition in 2022.<\/p>"},"video":{"type":"video","raw":"","attachment_id":null},"slidemovie":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"immagine-overflow":{"type":"checkbox","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition\/1942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition"}],"about":[{"href":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exhibition"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grammaepsilon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}